As you can see, the indirect method of counting (optical density) closely parallels the direct method (viable count). (At later time points, you can see that the number of viable cells declines faster than the optical density of the culture. Why is this? (Think about it).
It will be even easier to see the results if we concentrate on the first 12 hours of the experiment.